Larry Lessign draw our attention to
footnote 33 of Sony v. Universal.
Furthermore, "[t]he error in excusing such theft [copying for personal use] as noncommercial," we are told, "can be seen by simple analogy: jewel theft is not converted into a noncommercial veniality if stolen jewels are simply worn rather than sold." ... The premise and the analogy are indeed simple, but they add nothing to the argument. The use to which stolen jewelry is put is quite irrelevant in determining whether depriving its true owner of his present possessory interest in it is venial; because of the nature of the item and the true owner's interests in physical possession of it, the law finds the taking objectionable even if the thief does not use the item at all. Theft of a particular item of personal property of course may have commercial significance, for the thief deprives the owner of his right to sell that particular item to any individual. Time-shifting does not even remotely entail comparable consequences to the copyright owner. Moreover, the time-shifter no more steals the program by watching it once than does the live viewer, and the live viewer is no more likely to buy prerecorded videotapes than is the time-shifter. Indeed, no live viewer would buy a prerecorded videotape if he did not have access to a VTR.